คราวนี้เราจะใช้บทสนทนาในหนังมาช่วยในการท่องจำคำพูดและคำศัพท์นะครับ
ผมลองดูแล้วรู้สึกว่าเป็นวิธีการที่ไม่เลวเลย
 
จากหนังเรื่อง Person of Interest Season 1ตอนที่ 14 part 2
 
รหัสผ่าน soulmate
 
Police still got Brick?
Let me worry about Brick.
What's with the beater you rolled up in?
Uh, it's my grandma's.
You're gonna move half a million dollars of my money in that piece

That's why we got it, Andre Switching up the cars,
switching up the routes,just to be safe.
I still smell you lyinga mile away.
No, for real.
Since the cops got Brick,we thought maybe You don't need to

worry about Brick.
All you need to do is worry about me.
Do whatever I tell you to do,
get me whatever
I want, and right now

I want my damn money in Brighton Beach
tonight
Now y'all mess
that up,
and
I'm gonna kill you both.

Now we know who's weak,
who's in charge,
and how to hurt him.
What's step six, man?
Well, that's the fun part.
Come on.

Yo, you think Brick's gonna talk?
Brick is cool.
Andre will protect him.
Andre will take care of all of us,
as long as we take care of him.
Trim, ain't that your ride?
Found your car.

Son of a bitch.
Wrong place to sleep it off, buddy.

You and I need to talk.
In the middle of something, Carter.
I heard about your little traffic accident.
What have you gotten that kid mixed up in?
Don't worry. He wasn't in the car.
That boy is a minor.
You're responsible for his welfare.
You still have Brick?
Yeah, Womack thinks I released him this morning.
What about that other guy you slammed into last night?
 He's about to debrief us on Travis McGrady's murder.

You can scream if you want.
Kiss my ass.
Where'd you dump the gun?
What gun?
The gun you used to kill Travis McGrady.
Travis who?

This money is supposed to be in Brighton Beach.
Trouble is...
It's here with you in Crown Heights.
Andre's gonna kill you.
Do you really think Andre would believe your story?
If I were Andre, I'd assume you stole every dime.
I'd send people in to find it,
then kill you.

So the only way you're gonna survive
is if you come back with every last time
So who killed Travis McGrady?

Right now your life is worth a half a million dollars.
$20,000 of it...    Up in smoke.
Where's the gun, Curtis?
$50,000 of your life up in smoke.

Andre's gonna believe me
Let's find out.
What? No! Stop, stop, stop!
Where's the murder weapon?
Chimney... Top of my grandma's building
It better be.

Hello, Will. Long time.
Thanks for meeting me, Alicia.
Maybe we should go to a cafe or bar Somewhere warm.
If you don't mind, I prefer it outside.
I'm so sorry I couldn't make your father's funeral.
I really wanted to be there.
It was just a difficult time for me.
He was such a lovely man.
I just wish I'd known him better.
Here
That's why I wanted to meet you.
I found it in his things.
I wondered if you knew anything about it.
Well, he signed a contract
with the government the next day for $1.
For what? I don't know.
It just said "services."
But I'm pretty sure that it had something to do
with the work he was doing at IFT while they were closed.
I was hoping you could tell me.
 
Are you really sure you want to know?
Yes, I do.
IFT was about to fail.
Your dad's investments had backfired.
His R&D had produced nothing for years.
He came to me for help.
I persuaded the government to bail him out
in exchange for some of IFT's patents.
That's what this is about A dollar for dad's patents?
I'm afraid so.
So this is about the government helping him
or screwing him,
but why drink champagne?
And what does it mean "The machine"?  
Crushed by the machine?
I suppose, yes, in a way, 
he was crushed by the machine
Going through a divorce, his company collapsing.
Your dad was in a dark place.
I know it must be tough
to think of his final days that way,
but let it go, Will.
 
You sound just like my Uncle Harold.
I do?
Who's he?
My dad's best friend Harold Wren.
Are you sure you two never met?
No.
We haven't.
I have to go.
I'm sorry I couldn't be more help.
 
My delivery was intercepted, captain.  
I'm missing two couriers
and half a million dollars in Brighton Beach money. Okay, I need
your help.
You're on your own with this one. 
This was out of my control.
Force majeure is not covered by our protection.
Our associates blame you for this debacle.
Fix it...Fast. 
All right, I'll handle this... On my own.

I'm confident in your success.
I need something from you.
My employee Brick is being held by your people without a charge,
okay? I need you to get him out... 
Unless that's not covered by your protection
l see what I can do.
 
How are you, Detective? ,
That's a friend of yours?
Yeah.
Carter, you still have that suspect in holding? 
I was just about to let him go.
You should have done that hours ago.
Not a bright move, Detective.
Release the suspect now.

Sorry I thought you were a cop.
Nothing wrong with cops...   Just bad ones.
What's that? Look. Something metal right there.
We got 'em, kid.
It's over. We got the evidence.
My friend on the police force will be able to put Brick and his friends away.
Yeah, but what about Andre?
He's still out there. 
Andre didn't kill your brother.
Now you want to go after him too?
Hell, yeah.
He's just as to blame.

Then what, hmm?
Go after Andre's bosses...
The corrupt cops and the politicians
that let them operate?
You won't be able to stop
until you destroy everyone you blame  
for taking your brother's life.
It won't bring him back.  You'll just wind up in jail or dead. 
Do you think that's what your brother wanted for you?

[Cell phone rings] .
[Cell phone beeps] .
There you are.
Anonymous tip just came in, Detective. ,
Got you the murder weapon.
You can go ahead and charge Brick.
It's gonna be kind of difficult.
I just released him ten minutes ago.
Brick's on the street?

Womack forced my hand
He'll be able to ID Darren to Andre.
All the more reason why you need to get that kid off the street now.
Don't worry I'll get you the gun, along with the kid.
 
Darren.
What's going on?
[Sighs] .
Carter...  You're gonna say,  I told you so.

Finch, Darren's run off, probably to go after Brick again. 
And this time he's got the gun they used to kill his brother.
In other words, the idea of letting a 14-year-old hire you 
to avenge his brother has backfired?
You can lecture me later.
Right now I need you to bring me the bag. 
Which bag?
The one labeled "plan 'B'".
Hey. You need backup? 

I don't know. Do I?
I figured it might've had something to do
with that fish the captain had you throw back in the sea.
It might.
I got a tip.
You want to go fishing?
Yeah, sure, why not?

That's the kid?
Darren, right?
Yeah, I recognize you.
We got something to talk about, right, you and me? 
Wow.
Darren's in there.
Relax, Finch. ,
It's bean-bag rounds, riot ammo.   
I told the kid no killing.
On my signal,
you're gonna cut the power to the building.
That was the signal, Finch. 


It's pretty brave of you
coming in here like that, Darren. 
I get it.  I do.  My man took someone from you,
so you're here to take him from me. 
So go ahead and shoot him
I mean, he's the one that screwed up in the first place,  
even put us in this situation.

So you're doing me a favor here.
Yo, Andre
Shut your mouth.  I see you got it in you.
Yeah, you got that conviction.

It's a hard quality to find around here.
So you go ahead and pull that trigger.
You should come work for me.
You're young enough, by the time you Brick's age,
you'll be running these streets for me, son.
Ain't nobody gonna touch you.
You know why?
Because you smarter than the rest.

Now, you made it all the way here.
Go ahead... And claim that reward. 
Claim it.

Man, come on, come on.
Yeah, I thought that might happen. 
I don't blame you. I blame the store. 
Kids spending their days reading these revenge stories,
selling it like it's reality.
But you know the thing about comic books? 
They're just comics.

What the hell is that? What the hell is that?
Move!
Go around back.
NYPD, drop your weapon. ,
Aah! Aah!
Get down, kid!
Fusco!
Fusco, you okay? ,
Yeah, just peachy. Come here.
 [Indistinct chatter Nover police radio] .

You know what?
Whatever you got to say, save it. ,
I can already see the ass cake on my desk when I get back.
No, man, actually,
I just wanted to say thank you for saving my life.
 You're welcome,kid.
Come on. Let's go. Get me out of here 
[Groans] Hey, take it easy, will you?
 
Just when I thought you were sticking around.
Manhattan, you know... 
Got a little claustrophobic.
And a job's come up in Sudan.
I'll be sorry to lose you again. 
That woman I've forgotten her name.
Did she tell you what you wanted to know?

Alicia Corwin She told me some stuff. 
I don't know if it's what I wanted to know.
You know, I had my dad on a pedestal. 
Loved him, hated him, but just always admired him.
It's kind of hard to believe he was just an ordinary guy,

made mistakes like everybody else.
Well, whatever she told you,
there's one thing you should know about him.
Anytime
anyone ever asked him
what his proudest achievement was,
he always said that it was you.
Thank you.
Take care of yourself. Yeah.

You know, Fusco tell they got a lead
on a foster family.
I had a family.
Darren, we don't get to choose what happens to us..... Just what we
do about it. 
I looked into them. They're good people.
And if they aren't?
I'll take care of it.  I'm, uh, still on the clock
I'm still working on it,
 
but here....
This is yours.
Would you look at that?
I always wanted a sidekick.
Thanks.
Which, uh, reminds me..
I pulled some strings.
You'll be starting at that charter school for the arts.
My trumpet.
They got drawing classes too.
Is that right?
Remember, opportunities multiply as they're seized.  
Sun Tzu... ...
Right.
 
Hey, don't worry, man
Someday you'll find a home too.
Thanks. [Knock on window]
Come on, kid, they're waiting for you insid
All right, man.
 
What's up, Fusco?
Hey, man, I think you're gonna need a bullet
in that other cheek to even out that limp.
Good to see you too.
Hi.
Come on.
 
He's a good kid.
Think he'll be all right?
He's a tough kid.
It's a good thing we showed up in time, you know. 
You're cutting it awfully close with Carter.
She's still looking for you, last I checked
Like I said, you let me worry about Carter.
Any news on that other thing
Yeah.He's got so many aliases,
I don't even know where to start.
 
Oldest one I could find Nis a Harold Wren. 
He's an underwriter for an insurance company for a number of years.
Before that, MIT student, top of his class.
It was there where he met the kid's dad 
You know, Nathan Ingram.
He's that billionaire that got killed a couple years back
Ingram.....Graduated from the same class as Wren.
Yeah, except I did a little more digging.
Wren was the name he used freshman year at MIT.
That name doesn't appear Non any records before '76,
which tells me that Wren was a false identity too.
This guy spent so much time being someone else,
he probably doesn't know who he is anymore.

"Only the paranoid survive."
You know, Lionel...
You could have been a good cop if not for a few bad choices.
You got me snooping around your boss, but I make bad choices?
Man has a point.

Stay tuned for scenes from our next episode.

Comment

Comment:

Tweet